Zaum

m; -(e)s, Zäume bridle; im Zaum halten fig. (Leidenschaft) bridle; (Ungeduld, Zorn) keep in check; (jemanden) keep a tight rein on; (Sache) contain; sich im Zaum halten restrain o.s.; Zunge 2

* * *

der Zaum

restraints; bridle

* * *

[tsaum]

m -(e)s, Zäume

['tsɔymə] bridle

einem Pferd den Záúm anlegen — to put a bridle on a horse

jdn/etw im Záúm(e) halten (fig) — to keep a tight rein on sb/sth, to keep sb/sth in check

sich im Záúm(e) halten (fig) — to control oneself, to keep oneself in check

seine Ungeduld/seinen Zorn im Záúme halten (fig) — to control or curb one's impatience/anger

* * *

Zaum

<-[e]s, Zäume>

[tsaum, pl ˈtsɔymə]

m bridle

einem Pferd den \Zaum anlegen to bridle a horse, to put a bridle on a horse

etw/jdn/sich in [o im] \Zaum halten (fig) to keep sth/sb/oneself in check, to keep a tight rein on sth/sb/oneself

* * *

der; Zaum[e]s, Zäume bridle

sich/seine Zunge/seine Leidenschaften im Zaum halten — (fig. geh.) restrain or control oneself/control one's tongue/control one's passions

* * *

Zaum m; -(e)s, Zäume bridle;

im Zaum halten fig (Leidenschaft) bridle; (Ungeduld, Zorn) keep in check; (jemanden) keep a tight rein on; (Sache) contain;

sich im Zaum halten restrain o.s.; → Zunge 2

* * *

der; Zaum[e]s, Zäume bridle

sich/seine Zunge/seine Leidenschaften im Zaum halten — (fig. geh.) restrain or control oneself/control one's tongue/control one's passions

* * *

Zäume m.

bridle n.